Quando l’italiano è un punto di vista


Stavo leggendo i commenti a un articolo, e sono rimasta veramente senza parole e con un sorriso quando ho letto:  ” Ma dal tronte.. Cosa vogliamo”. Dal Tronte? E cos’è un posto in montagna dove si passeggia coi cavalli? Il misterioso Tronte….mah!

Ieri invece stavo stendendo i panni qua in cortile e c’era il marito della signora che abita qua, vi lascio immaginare i soggetti, col nipotino…sta ristrutturando casa della mia vicina e stava “insegnando” al nipotino i trucchi del mestiere…PIENZ povero nipotino.

Mentre stendevo i panni ho sentito che diceva:” Vedi a nonno prima si mette l’acqua nel secchio, e poi la giumenta” anzi per la precisione ha detto “gementa”.

La gementa?!

Che speranze ha questo bambino di parlare una lingua conosciuta al popolo umano da grande se il suo MENTORE è questo nonno?

Mah….e con queste 2 perle vi lascio, mi sono appena svegliata e sto ancora piuttosto allucinata 🙂

ps. per chi non sapesse cos’è la GIUMENTA in napoletano chiedesse eh 😉

Annunci

2 thoughts on “Quando l’italiano è un punto di vista

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...